பஞ்சும் பசியும் - தொ. மு. சி. ரகுநாதன்
Published:
பஞ்சும் பசியும் (Panjum Pasiyum) - முழுமையான ஆய்வு
ஆசிரியர்: தொ. மு. சி. ரகுநாதன் (Tho. Mu. Si. Ragunathan)
வகை: சமூக நாவல், யதார்த்தவாதம் (Realism)
1. நாவலின் ஆசிரியர் மற்றும் பின்னணி (Author and Context)
தொ. மு. சி. ரகுநாதன் (தொ.மு.சி.) அவர்கள் ஒரு முற்போக்கு எழுத்தாளர், விமர்சகர் மற்றும் பத்திரிக்கையாளர். "பஞ்சும் பசியும்" நாவல் 1950-களில் எழுதப்பட்டது. இது விடுதலை பெற்ற இந்தியாவில், முதலாளித்துவத்தின் வளர்ச்சியால் கைத்தறி நெசவாளர்கள் எவ்வாறு சுரண்டப்பட்டார்கள், வறுமையில் வாடினார்கள் என்பதை மிகத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்கிறது.
பின்னணி: காந்தியக் கொள்கைகளில் கைத்தறிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டாலும், சுதந்திரத்திற்குப் பின் ஏற்பட்ட பொருளாதாரக் கொள்கை மாற்றங்கள், மூலப்பொருட்களின் விலை ஏற்றம், ஏற்றுமதிச் சிக்கல்கள் போன்ற காரணங்களால் நெசவுத் தொழில் கடும் நெருக்கடியைச் சந்தித்தது. இந்த நாவல், அந்த வரலாற்றுச் சூழலை அடித்தளமாகக் கொண்டது.
2. கதைச் சுருக்கம் (The Core Plot Summary)
நாவலின் கதை திருநெல்வேலி மாவட்டத்தின் அம்பாசமுத்திரம் மற்றும் அதன் சுற்றுவட்டாரப் பகுதிகளில் நடக்கிறது. இந்த நாவல் நெசவாளர்களான வடிவேலு முதலியார், கைலாச முதலியார், மற்றும் ராஜு (எ) சுப்ரமணியன் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டது.
முக்கியக் கதாபாத்திரங்கள்:
- கைலாச முதலியார்: முதலில் சாதாரண நெசவாளியாக இருந்து, கடின உழைப்பால் முன்னேறி, நூல் வியாபாரி (மாஸ்டர் வீவர்) ஆகிறார். அவர் மில் முதலாளிகள், நிலச்சுவான்தார்களின் உலகத்தில் சிக்கி, தன் தொழிலையும் நேர்மையையும் இழக்கிறார்.
- வடிவேலு முதலியார்: ஒரு நேர்மையான கைத்தறி நெசவாளி. ஒடுக்கப்பட்ட தன் இன மக்களின் துயரத்தைப் போக்கப் போராடும் வர்க்க உணர்வு கொண்டவர்.
- ராஜு (எ) சுப்ரமணியன்: கைலாச முதலியாரின் மகன். படிப்பும், முற்போக்குச் சிந்தனைகளும் கொண்டவர். தனது தந்தையின் நேர்மையற்ற செயல்களை எதிர்த்து, நெசவாளர்களின் சங்கப் போராட்டங்களுக்குத் தலைமை தாங்குகிறார்.
- சங்கர் & கமலா: மிகப்பெரிய மில் அதிபர் தாணுக்க முதலியாரின் மகன் மற்றும் மகள். ராஜுவின் நண்பர்களான இவர்கள், வர்க்கப் போராட்டத்தின் பக்கம் நின்று நெசவாளர்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.
- இளம்பக் கோனார்: ராஜுவின் வீட்டில் வேலை செய்யும் ஒரு நிலமற்ற விவசாயக் கூலி. வறுமையின் கொடுமையை அனுபவித்தவர்.
கதைப் போக்கு:
- நெசவுத் தொழிலின் நெருக்கடி: அமெரிக்காவிலிருந்து அதிக விலைக்குப் பஞ்சு இறக்குமதி ஆவதால், நூலின் விலை கடுமையாக உயர்கிறது. இதனால், நெசவுத் தொழிலில் தேக்கம் ஏற்பட்டு, நெசவாளர்களின் கூலி குறைகிறது.
- கைலாச முதலியாரின் வீழ்ச்சி: நேர்மையாகத் தொழில் செய்ய விரும்பிய கைலாச முதலியார், மூலதனப் பற்றாக்குறையால், பெரும் முதலாளிகளான தாணுக்க முதலியார் மற்றும் மைனர் முதலியாரிடம் கடன் வாங்குகிறார். வட்டிக்குப் பணம், நெசவாளர்களுக்குக் குறைவான கூலி, எனச் சுரண்டல் சுழலில் சிக்கி, அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார்.
- தற்கொலையும் போராட்ட எழுச்சியும்: கைலாச முதலியாரின் வறுமை மற்றும் கடன் சுமையால், அவரது இளைய மகன் நோய்வாய்ப்பட்டு இறக்கிறான். கடன் சுமையாலும், முதலாளிகளின் அவமானத்தாலும் மனம் உடைந்த கைலாச முதலியார் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.
- ராஜுவின் மாற்றம்: தந்தையின் மரணம் ராஜுவின் கண்களைத் திறக்கிறது. தனிப்பட்ட துயரம், சமூகப் பொருளாதாரக் காரணங்களால் ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்து, அவர் தனது காதலியான கமலா மற்றும் நண்பன் சங்கரின் துணையோடு நெசவாளர்களைத் திரட்டிப் போராடத் தொடங்குகிறார்.
- நெசவாளர் சங்கம்: வடிவேலு முதலியாரின் தலைமையிலும், ராஜுவின் வழிகாட்டுதலிலும் நெசவாளர்கள் சங்கம் அமைத்து, வேலை நிறுத்தம், கோஷங்கள், ஊர்வலங்கள் எனப் போராட்டங்களைத் தீவிரப்படுத்துகின்றனர்.
- முன்னேற்றப் பாதை: நெசவாளர்களின் துயரம் தனிப்பட்டதில்லை, அது ஒரு வர்க்கப் பிரச்சனை என்பதை உணர்த்தும் ராஜுவின் முயற்சி வெற்றி பெறுகிறது. அரசின் கொள்கை மாறினால்தான் தீர்வு உண்டு என்ற இலக்குடன் போராட்டம் மாநிலத் தலைநகரை நோக்கி நகர்கிறது.
3. நாவலின் முக்கியக் கருத்துக்கள் (Key Themes and Analysis)
| கருத்து | விளக்கம் |
|---|---|
| வர்க்கப் போராட்டம் | நாவலின் மையக்கருத்து இதுவே. முதலாளிகள் (தாணுக்க முதலியார்), இடைத்தரகர்கள் (கைலாச முதலியார்), மற்றும் உழைக்கும் வர்க்கம் (வடிவேலு முதலியார்) ஆகியோரின் நிலைப்பாடுகளை முன்வைத்து, வர்க்க முரண்பாடுகளைத் தெளிவாக விளக்குகிறது. |
| பொருளாதார யதார்த்தம் | நாட்டின் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் அடித்தட்டு மக்களின் வாழ்க்கையை எப்படிப் பாதிக்கிறது என்பதைச் சொல்கிறது. நெசவாளனின் உழைப்புச் சுரண்டப்படுவது, மூலதனம் ஒரே இடத்தில் குவிவது ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. |
| மனித உறவுகள் | ராஜு-கமலா இடையேயான காதல். கமலா, முதலாளி வர்க்கத்தைச் சேர்ந்திருந்தாலும், தனது தந்தையின் சுரண்டலை எதிர்த்து வர்க்கப் போராட்டத்தின் பக்கம் நிற்பது, சமூக மாற்றத்திற்கான நம்பிக்கை ஒளியைக் காட்டுகிறது. |
| காந்தியம் மற்றும் முற்போக்குச் சிந்தனை | கைத்தறியை ஆதரித்த காந்தியக் கொள்கைக்கும், அதன் பின்வந்த சோசலிச, முற்போக்குச் சிந்தனைகளுக்கும் இடையேயான வேறுபாட்டைச் சித்தரிக்கிறது. வெறும் கதர் அணிவதால் மட்டும் பிரச்சினை தீராது, உழைக்கும் வர்க்கம் அரசியல் உணர்வு பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. |
4. இலக்கிய முக்கியத்துவம் (Literary Significance)
- முற்போக்கு இலக்கியப் பங்களிப்பு: "பஞ்சும் பசியும்" தமிழ் முற்போக்கு இலக்கிய இயக்கத்தின் மிக முக்கியமான படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. வறுமையைப் பற்றிப் பேசியதோடு மட்டுமல்லாமல், வறுமைக்கான அரசியல் பொருளாதாரக் காரணங்களை ஆய்வு செய்த முதல் நாவல்களில் இதுவும் ஒன்று.
- யதார்த்த சித்தரிப்பு: நாவலில் வரும் கதாபாத்திரங்களின் பேச்சும், வாழ்க்கைப் போராட்டங்களும் மிக இயல்பாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அம்பாசமுத்திரம் பகுதி நெசவாளர்களின் வட்டார வழக்குகள், பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவை யதார்த்தமாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன.
- போராட்டக் களத்தின் பதிவு: போராட்டங்கள், ஊர்வலங்கள், தொழிற்சங்கக் கூட்டங்கள் போன்றவற்றைத் தொ.மு.சி. துடிப்புடன் விவரித்துள்ளார். நெசவாளர்கள் 'வாழப் பிறந்தோம், சாக மாட்டோம்!' என்று முழங்குவது, நாவலின் இறுதிப் பகுதியில் வலிமையான நம்பிக்கையையும், எழுச்சியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
முடிவுரை: "பஞ்சும் பசியும்" என்பது வெறும் கதை அல்ல; அது ஒரு வரலாற்றுச் சான்று. வறுமை, சுரண்டல், மற்றும் வர்க்க உணர்வு ஆகியவை பின்னிப்பிணைந்த ஒரு காலகட்டத்தின் கண்ணாடியைப் போல இந்த நாவல் இன்றும் வாசகர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது. இந்த நாவல் உழைக்கும் மக்களின் விடுதலைக்கான ஒரு கலைப்படைப்பாகத் திகழ்கிறது.
*இந்த நாவலை ஆங்கிலத்தில் 'The Pincers' என்ற பெயரில் கே. எஸ். சுப்ரமணியன் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.*
