மானுடம் வெல்லும் - பிரபஞ்சன்

பிரபஞ்சனின் "மானுடம் வெல்லும்" - ஒரு விரிவான கதைச்சுருக்கம்

எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் எழுதிய வரலாற்றுப் புதினமான "மானுடம் வெல்லும்", தமிழ் வரலாற்று நாவல் வரிசையில் ஒரு முக்கியமான, தனித்துவமான இடத்தைப் பெறுகிறது. இது மன்னர்களின் கதையாக இல்லாமல், சாதாரண மக்களின் வரலாற்றை முன்வைக்கும் முதல் மக்கள் வரலாற்று நாவல் என்று விமர்சகர்களால் பாராட்டப்படுகிறது.

கதையின் ஆதாரம் மற்றும் பின்னணி:

• ஆதாரம்: இந்நாவல் புதுச்சேரியின் துபாஷாக (மொழிபெயர்ப்பாளராக) இருந்த ஆனந்தரங்கம் பிள்ளையின் நாட்குறிப்புகளை (1735 முதல் 1742 வரையான காலப்பகுதி) அடிப்படையாகக் கொண்டு புனையப்பட்டது.
• காலம்: கதை பெரும்பாலும் 1735 முதல் 1740 வரையிலான காலக்கட்டத்தில், பியேழ் துமாஸ் (Pierre Benoît Dumas) பிரெஞ்சுக் காலனியின் கவர்னராக இருந்தபோது நடக்கிறது.
• களங்கள்: புதுச்சேரி மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறப் பகுதிகளான தஞ்சை, திருச்சி, ஆற்காடு ஆகிய மூன்று நிலப்பரப்புகளின் அரசியல் மற்றும் சமூக வாழ்க்கையை ஒரு குறுக்குவெட்டுப் பார்வையாக அளிக்கிறது.

முக்கியக் கதைக்கருக்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள்:

நாவலின் பெரும்பகுதி ஆனந்தரங்கம் பிள்ளையின் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கப்படுகிறது. கதை பல கிளைக் கதைகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.

1. அரசியல் சூழ்ச்சிகள்:

• ஆற்காடு & சந்தா சாயபு: மதுரையை ராணி மீனாட்சியம்மாளிடமிருந்து ஏமாற்றிப் பறித்து நாயக்கர் ஆட்சியை வீழ்த்திய ஆற்காடு நவாபின் மருமகன் சந்தா சாயபுவின் வரலாறு இதில் முக்கிய இடத்தைப் பெறுகிறது. அவர் திருச்சியை ஆண்டு, பிரெஞ்சுக்காரர்களின் நட்பைப் பெற காரைக்காலை புதுச்சேரி கவர்னருக்குக் கொடுக்கிறார்.
• தஞ்சை அரசியல்: தஞ்சையை ஆண்ட காட்டு ராஜா சித்துஜியிடமிருந்து ஆட்சியைப் பறித்த சாயாஜி மன்னர் மற்றும் அவரைக் கொன்று ஆட்சியைக் கைப்பற்றிய பிரதாப் சிங் ஆகியோரின் வரலாறுகள் இடம்பெறுகின்றன.
• ஐரோப்பிய தலையீடு: தஞ்சை மற்றும் ஆற்காடு அரசியலில் ஆங்கிலேயர்கள் தலையிடுவதையும், அதை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கவர்னர் துமாஸ் தலைமையில் எதிர்ப்பதையும் நாவல் விவரிக்கிறது. கவர்னர் துமாஸின் கீழ் சின்ன துபாஷாக ஆனந்தரங்கப் பிள்ளை உள்ளூர் விவகாரங்களைக் கையாள்கிறார்.
• மானுட நேயம்: மராத்தியர்களால் சந்தா சாயபு சிறைபிடிக்கப்பட்ட போது, அவரது மனைவி அத்தர் புதுச்சேரியில் தஞ்சம் அடைகிறாள். மராத்தியத் தளபதியின் மிரட்டல்களுக்கும் அஞ்சாமல் கவர்னர் துமாஸ் அவளைப் பாதுகாக்கிறார். இது துமாஸின் துலாக்கோல் தவறாத நிர்வாகத்தையும், மானுடப் பார்வையையும் காட்டுகிறது.

2. எளிய மக்களின் வாழ்வுச் சித்திரங்கள்:

வரலாறு என்பது சாமான்ய மக்களின் கதை என்ற பிரபஞ்சனின் கூற்றுக்கு ஏற்ப, நாவலின் உண்மையான பலம் எளிய பாத்திரங்கள்தான்.

• கோகிலாம்பாள்: வேதபுரீஸ்வரர் கோயில் தாசியான கோகிலாம்பாள், தாசி வாழ்க்கையை விரும்பாமல், ஊர்ப் பெரிய மனிதர்களின் பகையைச் சம்பாதித்துக்கொண்டு ஊரை விட்டு வெளியேறுகிறாள். அவளுடைய வழக்குடன் கதை தொடங்குகிறது.
• சிறு பாத்திரங்கள்: வெள்ளைப்பூண்டு (விவசாயி), குருசு, வரதன் (ஊழியர்கள்), கூடைக்காரி, மானங்காத்தாள், தண்டுக்கீரை, கொடுக்காப்புளி, தொப்புளான் போன்ற எண்ணற்ற சாமானியக் கதாபாத்திரங்கள் அன்றைய சமூகத்தின் யதார்த்தத்தைப் பிரதிபலிக்கிறார்கள்.
• சமூக அவலங்கள்: அன்றிருந்த வாழ்க்கை முறை, அடிமை வணிகம், அதிகாரிகளின் ஊழல், வணிகர்களின் சூழ்ச்சி, சாதி முறையிலிருந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள், மதமாற்றப் பிரச்சாரங்களால் ஏற்பட்ட கலவரங்கள் எனப் பல சமூக அவலங்களை நாவல் தனித்தனி சித்திரங்களாக அளிக்கிறது.

நாவலின் சிறப்பம்சங்கள்:

• மொழி ஆளுமை: ஆனந்தரங்கம் பிள்ளையின் நாட்குறிப்பில் இருந்த அன்றைய காலத்து மணிப்பிரவாள நடையையும், வட்டார வழக்கையும் கற்பனையுடன் கலந்து பிரபஞ்சன் பயன்படுத்தியிருப்பது, வாசகனை அந்தக் காலத்திற்கே அழைத்துச் செல்கிறது.
• மானுடமே நோக்கம்: மனிதனின் நுண் உணர்வுகள், அன்பின் மகத்துவம், பாலியல் சிக்கல்கள் மற்றும் தனிமனித சுதந்திரம் ஆகியவற்றை நாவல் ஆராய்கிறது. மானுட வாழ்வின் மேன்மையை, சக மனிதர்களிடம் நேசத்தையும் பரிவையும் பகிர்வதன் மூலமே வாழ்வு பரிபூரணம் அடையும் என்ற நம்பிக்கையை இந்த நாவல் விதைக்கிறது.
• முடிவு: கவர்னர் துமாஸ் பாரீஸுக்குத் திரும்ப கப்பல் ஏறுவதோடு "மானுடம் வெல்லும்" நாவல் முடிவடைகிறது. இதன் தொடர்ச்சியாக "வானம் வசப்படும்" மற்றும் "கண்ணீரால் காப்போம்" ஆகிய நாவல்களை பிரபஞ்சன் எழுதியுள்ளார்.

Download PDF_மானுடம்_வெல்லும்_பிரபஞ்சன்.pdf 78MB