கலீல் கிப்ரானின் ஞானம், காதல், இதயம் - ஆ மா சகதீசன்
கலீல் கிப்ரானின் ஞானம், காதல், இதயம்
தமிழில்: ஆ. மா. சகதீசன்
உலகப் புகழ்பெற்ற கவிஞர் கலீல் கிப்ரானின் மூன்று தத்துவார்த்த நூல்களின் தொகுப்பு.
நூலின் அடிப்படை விவரங்கள்
நூல் வகை: சமுதாயக் கட்டுரை / தத்துவார்த்த மொழிபெயர்ப்பு (Translation of Philosophical Essays)
மூல ஆசிரியர்: கலீல் கிப்ரான் (Kahlil Gibran)
தமிழில்: ஆ. மா. சகதீசன்
மையக் கருத்து: ஞானம், காதல் மற்றும் இதயத்தின் ஆழமான உணர்வுகள்.
பதிப்பு: வேமன் பதிப்பகம்
பதிப்பாண்டு: முதற்பதிப்பு - 2013
பக்கங்கள்: 280
ஒரே தொகுப்பில் மூன்று அரிய நூல்கள்
இந்தத் தொகுப்பின் தனிச்சிறப்பு என்னவென்றால், இது கலீல் கிப்ரானின் மூன்று நூல்களை ஒன்றாக இணைத்து வழங்குகிறது: **1. ஞானம், 2. காதல், 3. இதயம்**. இந்த நூல்கள் ஒவ்வொன்றும் மனித வாழ்வின் ஆழமான தத்துவங்கள், ஆன்மீகக் கேள்விகள், உறவுகள் மற்றும் இயற்கையின் மீதான பார்வையைக் கூர்மையாகப் பேசுகின்றன.
கலீல் கிப்ரானின் தாக்கம்:
லெபனானில் பிறந்து அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த கலீல் கிப்ரான், உலகெங்கும் அறியப்பட்ட ஒரு கவிஞர், ஓவியர் மற்றும் தத்துவவாதி ஆவார். அவரது படைப்புகள் எளிய மொழியில் ஆழமான கருத்துக்களைக் கொண்டிருப்பதால், அனைத்துத் தரப்பு மக்களையும் ஈர்க்கின்றன. வாழ்க்கை, இறப்பு, இன்பம், துன்பம், அன்பு, திருமணம் போன்ற வாழ்வின் அடிப்படைக் கூறுகளைப் பற்றி அவர் எழுப்பிய கேள்விகள் இன்றும் பொருத்தமானவை.
மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்களிப்பு (ஆ. மா. சகதீசன்):
ஆ. மா. சகதீசன் அவர்கள், மூல மொழியில் உள்ள உணர்வுகளைச் சிதைக்காமல், கிப்ரானின் கவிதைகள் மற்றும் தத்துவச் சிந்தனைகளைத் தமிழ் வாசகர்களுக்கு எளிய நடையில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கிப்ரானின் வார்த்தைகளில் உள்ள கவித்துவம் மற்றும் ஆன்மீக வாசம் தமிழில் இவரின் மூலம் சிறப்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும், மனித மனதின் விஸ்தீரணத்தையும் பற்றி அறிய விரும்பும் வாசகர்களுக்கு, கலீல் கிப்ரானின் இந்தப் படைப்புகள் ஒரு அழியாத பொக்கிஷம்.
